-
1 gone for a burton
vermist, onvindbaar; gesneuveld; kapot -
2 gone for a burton
1) Общая лексика: пропал без вести, сломанный2) Сленг: пропавший -
3 gone for a burton
пропавший, убитый, разбитый, сломанный -
4 go for a Burton
жарг.1) (of smb.) пойти в бой и не вернуться, погибнуть ( о лётчике)There was gloom in the bar when it was realized how many of our friends had gone for a Burton during the night's raids. (ODCIE) — В баре воцарилось тяжелое молчание, когда все поняли, сколько наших не вернулось из ночных полетов.
2) (of smb. или smth.) сгинуть, пропасть, погибнутьYou could see down into the cellars and you could see into all the rooms at the front because that particular wall had gone for a Burton. (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. IV) — Можно было заглянуть в подвал и в комнаты, потому что стены не было, она развалилась.
I can see those flowers going for a burton. (Suppl) — Ясно, что цветы вянут.
-
5 go for a burton
expr BrE sl1)During the night raid many of our friends went for a burton — Во время ночного вылета погибло много наших летчиков
2)3)The new dictionary of modern spoken language > go for a burton
-
6 to go for a burton
разг. быть убитым, быть уничтоженным, пропасть без вести; быть разрушеннымTwo our planes and one of our best pilots have gone for a burton over enemy country. — Два наших самолёта и один из наших лучших пилотов были уничтожены над вражеской территорией.
-
7 burton
tr['bɜːtən]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go for a burton SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (gen) estropearse; (hopes, plans) ir al traste'bɜːrtṇ, 'bɜːtṇto go for a burton — (BrE colloq) \<\<plan\>\> irse* al traste or al diablo or al cuerno (fam)
['bɜːtn](Brit) Nit's gone for a burton — (=broken etc) se ha ido al traste *; (=lost) se ha perdido
he's gone for a burton — (Brit) * [pilot, driver] estiró la pata *, la palmó (Sp) **
* * *['bɜːrtṇ, 'bɜːtṇ]to go for a burton — (BrE colloq) \<\<plan\>\> irse* al traste or al diablo or al cuerno (fam)
-
8 burton
-
9 burton
noun(Brit. coll.)go for a burton — (be destroyed) kaputtgehen (ugs.); futsch gehen (salopp); (be lost) hopsgehen (salopp)
* * *bur·ton[ˈbɜ:tən]n no pl* * *['bɜːtn]n (dated Brit sl)to have gone for a burton — im Eimer sein (inf)
* * *a) im Eimer (kaputt od gescheitert) sein,b) futsch sein,c) den Löffel weggelegt haben (gestorben sein)* * *noun(Brit. coll.)go for a burton — (be destroyed) kaputtgehen (ugs.); futsch gehen (salopp); (be lost) hopsgehen (salopp)
-
10 gone
fortaptIadj. \/ɡɒn\/1) borte, forsvunnet, vekk2) død, utdødd3) (spesielt. amer., hverdagslig) fortapt, håpløs, ute4) pumpet, utslitt, utkjørt, gåen5) snydens full, døddrukken6) ( om tid) forgangen, svunnen, forbi7) ( hverdagslig om graviditet) på vei8) salig, henført, betattbe a gone man være solgt, være ute med, være en død mannbe far gone være helt utmattet være alvorlig syk være langt fremskreden, ha kommet langt være dypt engasjertget thee gone ( gammeldags) gå vekk, ha deg vekk, ha deg unnagone a million ruinert, fullstendig utslåttgone for a Burton (britisk, militærvesen, slang) død, falt, meldt savnet helt ubrukeliggone in the head gal i hodet, sinnssykgone on ( hverdagslig) på knærne etter, helt fortapt i, helt henført avgone with the wind ( overført) borte med vindenit's past and gone det hører fortiden tillet us be gone la oss komme oss av stedbe long gone (være) borte forlengst, ha vært død lengepast and gone død og begravet, død og borteIIprep. \/ɡɒn\/ ( britisk)1) ( om tid) etter, forbi2) ( om alder) eldre ennhan har passert seksti, han er over seksti -
11 burton
{'bə:tən}
1. мор. вид такелаж
2. вид английска бира
gone for a BURTON sl, изчезнал, убит, умрял* * *{'bъ:tъn} n 1. мор. вид такелаж: 2. вид английска бира; gone f* * *1. gone for a burton sl, изчезнал, убит, умрял 2. вид английска бира 3. мор. вид такелаж -
12 gone
* * *[gɔn]1.past participle od go;2.adjectiveminul; zgubljen, uničen, mrtev; brezupenslang gone for a Burton — mrtev, zgubljenAmerican slang gone for six — zgubljen (v vojni)a gone coon — uničen, umirajoč, mrtev človekget you gone! — izgini!gone on — ves nor na kaj, blazno zaljubljen v -
13 burton
['bë:tën] n. Br. he's gone for a burton e pësoi, e hëngri; it's gone for a burton a) kaq e pat, shkoi në dreq; b) na la hijen, humbi -
14 burton
adj. vermist, omgekomen (jargon)[ bə:tn]♦voorbeelden: -
15 burton
I [ʹbɜ:tn] nсорт пиваII [ʹbɜ:tn] n♢
gone for a burton - сл. а) пропавший; б) сломанный; в) пропал без вести -
16 burton
-
17 burton
[bɜ:tən]nounškripčevje; pivo (iz Burtona)colloquially he has gone for a burton — odšel je in se ni vrnil, ni ga več -
18 burton
bur·ton [ʼbɜ:tən] nno pl to have gone for a \burton -
19 gone
adj 1. izgubljen, propao, nestao; uništen; beznadan 2. koji je prošao, otišao, minuo ili poodmakao 3. zauzet, zaposjednut / [sl] a # coon = beznadan slučaj, čovjek kojemu nema više spasa; a # man = propao čovjek; [coll] # case = propala stvar; [sl] # on = zaljubljen u (koga, što); [GB sl] # for a Burton = mrtav, uništen, izgubljen; [US sl] # for six = nestao (u ratu)* * *
izgubljen
nestao
otišao
pođe
propao
prošao -
20 burton
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gone for a Burton — 1. Drowned, dead (RAF sl) 2. Destroyed 3. Lost 4. Missing 5. No longer in existence • • • Main Entry: ↑Burton * * * gone for a burton british informal old fashioned … Useful english dictionary
gone for a burton — (UK) If something s gone for a burton, it has been spoiled or ruined. If a person has gone for a burton, they are either in serious trouble or have died … The small dictionary of idiomes
gone for a burton — (UK) If something s gone for a burton, it has been spoiled or ruined. If a person has gone for a burton, they are either in serious trouble or have died. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Gone for a burton — (UK) If something s gone for a burton, it has been spoiled or ruined. If a preson has gone for a burton, they are either in serious trouble or have died … Dictionary of English idioms
gone for a burton — British, old fashioned to be broken, spoiled or dead. There s our quiet evening gone for a burton! … New idioms dictionary
gone for a Burton — • Rhyming Slang for the town Burton on Trent meaning went or to leave … Londonisms dictionary
gone for a burton — (Slang) missing, broken; (British Slang) shot down, dead … English contemporary dictionary
gone for a burton — British informal old fashioned destroyed, lost, or dead … English dictionary
go for a Burton — Verb phrs. 1. To break or become inoperative. Originally meaning dead or lost in action, from the RAF during the Second World War. The etymology is unproven although there are various speculations, including a connection with an advertising… … English slang and colloquialisms
go for a burton — Brit informal + old fashioned : to be lost, broken, or ruined Our holiday plans have gone for a burton. • • • Main Entry: ↑burton … Useful english dictionary
Burton-upon-Trent — Koordinaten 52° 48′ N, 1° 39′ W … Deutsch Wikipedia